刘翔于9月1日宣布选择买断，与上海市体育局正式解除关系。然而直到9月10日，体育局仍未对此事作出任何公开回应。在此期间，刘翔的决定遭到批评，被指责为“不成熟”。在公众压力下，刘翔决定站出来倾诉心声。在教师节当天，他在微博发布了一篇长文，正式说明了自己的处境。
刘翔表示，他在买断中获得了49.4万元赔偿，而从2015年退役至今的982935元工资补助则全部捐赠给中华慈善总会，用于西藏泥石流的救助。他明确指出，自退役以来，自己并未收到任何正式的编制岗位。此消息引发了网友热议，许多人质疑这个买断费用对于一位昔日的奥运冠军来说是否合理。
此事件的背景可以追溯到2024年，上海体育局受到巡视组的审查，发现运动员管理存在诸多问题，尤其是在职而未工作的运动员管理上。刘翔的情况被再次提出，引发了对他未来职业规划的关注。他的身份在体育局是团委副书记，但并未实际工作。面对体育局的选择：要么买断以脱离体制，要么返回岗位担任教练，刘翔感到为难。 龙8头号玩家
在社交媒体上，他坦言这实在是个难题，同时对体育局的态度感到失望。他质疑为何在自己退役后没有及时明确安置，而是等到现在才提出选择。刘翔在文章中强调，自己从未主动离开体制，反而是体育局未给予他足够的支持。
就捐款而言，刘翔选择将自己11年间没有领取的工资全部捐出，这个决定的时机也颇具深意，表明他希望彻底与体育局划清界限。总而言之，这场风波不仅涉及个人利益，更反映了运动员在体制中的真实处境。
